lunes, 9 de abril de 2007

LA VOUTE NUBIENNE


Llegada de la técnico volante: María Grande
Trabajar sin empresa constructora intermediaria, con contratación directa de los trabajadores y suministradores locales, con especial atención a la mejora de las técnicas constructivas sostenibles.
Todo eso gracias al apoyo técnico de la Asociacion la Voute Nubienne con sede a Boromo, BF, http://www.lavoutenubienne.org/







Este proyecto apuesta por la producción de un hábitat apropiado y respetuoso del medio ambiente y de los recursos, como la madera, quiere apoyar un sistema constructivo de construcción en tierra, con cubierta de tierra. Desde los años cincuenta, centros y organismos diferentes (CINVA en Bogotá, CRATerre et PAB en Burkina) defienden y luchan para que la tierra no sea considerada sólo fango.
“La tierra es un material sencillo, directamente heredado de las antiguas culturas constructivas…un material dotado de la misma inteligencia constructiva y arquitectónica, de la misma capacidad de adaptación a los condicionantes del medio físico, y a factores ecológicos, sociales, económicos y técnicos. Un material que se ha impuesto a través las pruebas que ha dado de su utilidad. Una utilidad evidente de carácter técnico, económico y también humano.”
(CRATerre- BLOC DE TERRE COMPRIMÉ- MANUAL DE CONCEPTION ET CONSTRUCTION, GATE)

Construir en tierra es hablar el mismo lenguaje que las comunidades rurales. En la obra utilizamos por lo menos tres tipos de tierra:
para los bloques de adobe, tierra de los manantiales secos,
para el mortero de juntas, tierra normal, que esta en todas partes,
para los bloques pequeños y para la tierra de la bóveda, tierra trabajada por las termitas.
Desde la segunda reunión con la agrupación todos entendieron la importancia de implicarse sobre todo porque el Centro de Alfabetización en construcción, además de su utilidad una vez construido, sirve para aprender una técnica nueva de construcción, que utiliza un material para ellos más familiar. finalmente para construir con la tierra un edificio que puede servir mucho tiempo la comunidad, dotándola de una infraestructura adecuada para combatir los rigores de la estación seca del Sahel, 40º C a la sombra, 50º C debajo chapa.


ENFOQUE DE GENERO

En zona rural los niños empiezan a trabajar a los 8 años. Si una familia no tiene otros recursos, se ve obligada a salir todos juntos al campo, mujeres mayores y niños.
Gracias al Centro que estamos edificando juntos, les hemos explicado que podrán enviar los niños que no van a la escuela durante las mañanas a cursos por la tarde, en francés y en dioula.

martes, 3 de abril de 2007

el poblado de Ouara

En Ouara la gente es muy acogedora, están muy motivados. Es un poblado donde las capacidades profesionales en construcción son mas bajas que en Samandeni, pero la reacción, la voluntad que tienen es impresionante.

Uno de los trabajadores ha sido mordido por una serpiente en Ouara, la noche del sabado 31/03/07. El responsable de la agrupación, Alidou Nacanabo, le llevó al Dispensario, donde un enfermero muy responsable, le hizo todas las primeras curas, y desde allí me llamaron para que consiguiese una ambulancia. No la encontré, entonces junto con un amigo chofer Amidou, con mi coche personal, a las 4 de la mañana llegamos al poblado, recogimos al paciente, que TODA LA AGRUPACIÓN estaba cuidando como si fuese su hijo, y de prisa le llevamos al hospital. Ahora está bien, un poco asustado pero contento de haber tenido la suerte de estar en un poblado tan eficiente. El martes ya podrá volver a trabajar.

En Ouara en la escuela solo hay tres clases, pero la agrupación se ha construidos sola dos aulas, constituidas de paredes de plástico y cubierta de paja.



los pozos en Burkina Faso





ANEXO 1
Informe de Fernando Marin
Geólogo de Geólogos del Mundo en Burkina Faso, colaborador en este proyecto como controlador de las perforaciones.

Bobo-Dsso, 01/04/2007
DEFICIENCIAS EN LA EJECUCIÓN E INSTALACIÓN DE POZOS. CONSECUENCIAS. (ÁFRICA DEL OESTE.)

INTRODUCCIÓN

La creciente necesidad de buscar soluciones al aporte de agua en las comunidades por los distintos agentes que actúan en el terreno pasa, en la mayoría de los casos, por la búsqueda y explotación de recursos hídricos del subsuelo.

Ello ha originado un empuje en el sector de empresas que a nivel nacional e internacional están dedicadas a este sector. Grandes remesas económicas que todos los años son puestas en circulación para la realización de trabajos hidráulicos.

El mercado tiene entonces su movimiento y sus clientes que esperan. Aparece el factor plazo y por ello, además de importar sofisticados y caros equipos de perforación, también se importan las prisas.

La calidad de los trabajos no siempre es la óptima. Ello repercute en funcionamiento de las obras. En el caso concreto de los pozos y sus bombas de extracción se traduce en un acortamiento excesivo en la durabilidad en su funcionamiento. Cuestión determinante en el contexto de los bajos recursos con los que las comunidades locales cuentan para subsanarlos a modo provisional y de forma repetitiva.

Las estadísticas muestran la paradoja un elevado número de pozos inoperativos, muchos de ellos no muy antiguos, a la vez que sube la demanda de estas obras por parte de la población local.



CAUSAS Y CONSECUENCIAS

Implantación (puntos recomendados a perforar mediante geofísica). Se estudian pocos perfiles -a veces solo 1- antes de hacer los sondeos eléctricos verticales (SEV).

La extremada rapidez en la ejecución de las perforaciones dificulta la correcta percepción y cuantificación de los aportes de agua aparecidos en la columna del sondeo. Este factor se agrava considerablemente cuando se necesita emplear la bomba de lodos. La determinación y localización de los aportes encontrados es esencial para el correcto diseño de instalación del pozo (colocación eficaz de las rejillas filtrantes, posición y longitud de éstas. Sellado de aportes superficiales que se quieran desestimar por sospecha de contaminación, etc.).


Finalización del pozo a cotas insuficientes. Se desestima la posibilidad de encontrar caudales más interesantes a mayor profundidad y se subestiman las profundidades extras a perforar para colocación de decantadores amplios en el fondo del sondeo.

Empleo de material inadecuado e insuficiente como masivo filtrante. Se utilizan gravas que no son lavadas. Perjudicando innecesariamente el desarrollo.

El anillo de gravas que protege a las rejillas filtrantes de la entrada de partículas en el pozo suele ser exiguo. En la operación de relleno de estas gravas no suele comprobarse su medida una vez emplazadas. Tampoco suele haber operaciones que ayuden a estas a asentarse. Creando cavidades que serán rellenadas de material terrígeno que tocaría directamente la rejilla. Escaso margen de seguridad en el paquete filtrante de gravas para que sobrepase con garantías la altura de las rejillas filtrantes.

Desarrollos (inyección de aire a presión) excesivamente cortos. Siendo el capítulo más importante en la ejecución del pozo. Ya que garantiza la durabilidad de la obra. No se mide la turbidez del agua para decidir el fin del desarrollo. Quedando en la mayoría de los casos incompletos (la OMS recomienda no pasar nunca de 5 NTU).

No se realizan ensayos de bombeo tras el desarrollo. Que completaría el desarrollo. Se hacen mediciones muy aproximadas y sin someter a regímenes de stress al acuífero. Por tanto de desconocen los caudales efectivos y los niveles dinámicos reales.


El deficiente desarrollo que elimine las partículas finas en el área de captación provoca la entrada de fracciones sólidas que llegan hasta las rejillas filtrantes de la entubación, provocando su cierre y reduciendo notablemente el caudal.


A su vez, debido al escaso -y a veces discontinuo- masivo filtrante de gravas, no hay impedimento para la entrada de estas partículas finas en el interior de la columna de captación (empeorando cuando son las propias gravas que no están lavadas). Estas partículas, durante los periodos inactivos de la bomba de extracción, sedimentan en el fondo de la entubación –decantador- . Si el diseño de éste es insuficiente provocará que la bomba alcance y aspire los sólidos e incluso llegará a cegar los poros de la rejilla filtrante (pérdida de caudal de aforo). Se produce desgaste excesivo de la bomba (endurecimiento) y necesitan mayor tiempo de trabajo para un caudal residual.

El hecho de normalizar ensayos de bombeo impide conocer el nivel dinámico del pozo. Esto conduce a colocar la bomba de extracción a profundidades tomadas al azar. Cuando es colocada demasiado alta puede pensarse que se ha secado el pozo en periodos secos, mientras es tan solo una profundidad inadecuada. El fallo por exceso (invasión del área de decantación) se traduce en una mayor vulnerabilidad de la bomba ante los elementos en suspensión así como derroche de material y obligación a forzar las condiciones de bombeo.

Una vez las partículas finas han entrado en la columna de captación, además de afectar a las rejillas filtrantes, provoca el tupido de los filtros de las bombas. Acarreando la bajada de caudal y la dureza de las bombas en su funcionamiento.


La baja formación de los comités de agua y la falta de mantenimiento originan que estas condiciones se agraven hasta la inoperatividad del pozo. En el mejor de los casos se intervendrá y se limpiará el filtro. La falta de medios (compresor) hace que esa limpieza resulte somera, sin restaurar la luz original de los poros del filtro. Por lo que al poco de la operación se repetirá todo el proceso de deterioro. Algunos encargados locales, desalentados por ello, deciden desmontar el filtro de la bomba. Esto conduce a un primer incremento del caudal y suavidad en el bombeo. Tras un tiempo corto, y como consecuencia de la entrada de partículas en el cilindro que aloja el pistón, la bomba acaba estropeándose de modo irreversible (precio elevado para economía local). Ello suele clausurar el pozo.

RECOMENDACIONES

Formación y Profesionalización de los controladores o directores de obra. Desvinculación de estos con respecto a las empresas contratadas. (Independientes o de la propia organización contratante.)

Evitar precios de forfait donde, al estar todo incluido, se induce al ahorro por parte de las empresas en material y horas de trabajo. Dando siempre como resultado un pozo de mínimos.

Mayor formación en los poblados sobre mantenimiento y reparación.

Creación de un agente regional (ideal por provincias) con capacidad de almacenamiento de piezas de recambio y personal cualificado que actúe en averías mayores que superen al comité local de gestión.

Creación de una red (podría ser el mismo agente regional) de restauración y rehabilitación que, a modo periódico (p. ej. cada 2 años), haga un barrido por todos los pozos. Se ejecutaría limpieza y desarrollo de los pozos (inyección de aire con compresor para desobstrucción de rejilla filtrante, eliminación de partículas finas, reapertura de poros, desarrollo del gradiente hidráulico en el sentido hacia la captación en el cono de captación, eliminación de sedimentos en el fondo del decantador). Desmontaje de la bomba y limpieza a presión de los filtros en las bombas. Sustitución de piezas defectuosas. Podría actuarse de igual modo sobre pozos abandonados.

Mejorar la calidad de las bombas empleadas.

Coordinación entre los actores que intervienen en el agua.



Fernando Marín. GM
Abril de 2007. Burkina Faso.
Fotos: Chiara Rigotti. ASF

viernes, 16 de marzo de 2007

la brousse...









Valorización de capacitaciones locales: el uso de técnicas tradicionales garantiza un mayor empleo de la población rural y una menor necesidad de llamar a los profesionales de la ciudad, que intervienen sólo en la construcción de la estructura de hormigón.

El dinero que incrementa la economía local del poblado de la obra es el 50% del coste de la aula. Otro 30% es de materiales que provienen de la ciudad (para la estructura de hormigón que permite una luz de vigas de 6.10m para el aula) y un 20% de funcionamiento.

Economia informal: los pobladores se organizan para transportar la tierra necesaria a la obra: casi 400 carretillas de tierra; 8.000 bloques de adobe, 4.500 bloques de latirita (piedra local, muy resistente), el riego de la estructura de hormigón (1 euro al dia por 30 dias), los punteles de madera, pequeños arreglos de soldaduras a las herramientas de trabajo y finalmente las mano de obra local. Las facturas están a nombre de los responsables de la agrupación rural, los beneficiarios directos son los miembros y sus familias, unas 100 personas por poblado. Los indirectos, todo el poblado.


PARTICIPACIÓN
Las estructuras de gestión de las obras se montaron durante el proyecto realizado por ASF con la contraparte Wuro Yire, según la manera habitual de cooperar que existe en Burkina entre las agrupaciones de base y los organismos (sean del Gobierno sean Internacionales).




La población participa en los proyectos de construcción de infrestructuras con la mano de obra y el subministro de agregados.
Los bloques de la obra provienen de canteras de tierra y de piedra, locales y cercanas a la obra. El transporte está remunerado.
ASF se encarga de remunerar a tres albañiles en cada poblado, que ahora estan en formación con las bóvedas de tierra, para incrementar las capacidades locales con el objetivo de un desarrollo endógeno.

ENFOQUE DE GÉNERO
Las aulas de alfabetización se realizan sobre todo para las mujeres, que así puden acceder al mercado de microcréditos. Son ellas las que cada mañana asisten y aprenden la escritura en DIOULA, de origen malinké, es la lengua comercial de la región sur de Burkina, norte de la Costa de Marfil, Mali y Guinea Conackry desde los tiempos de Timbuctu.
En estos días me ha surgido la inquietud de intentar involucrar las mujeres en la obra, aunque en las etnias Mossi y Bobo, las mujeres normalmente no trabajan ni en construcción ni en decoración (en otras etnias, como la Gurunsi, las mujeres son las encargadas de las pinturas de las casas, en los poblados Dioula preparan las protecciones impermeables de las cubiertas, con asfalto y petróleo).
Asi que en estos dias estoy preparando un cuestionario para realizar un debate de grupo, para que ellas mismas me digan si hay algo que podrían hacer, para conseguir un pequeño salario en la estación seca.
Las mujeres siempre responden voluntariamente a los trabajos de desarrollo, mientras los hombres necesitan ser remunerados.

miércoles, 21 de febrero de 2007

la tierra como material de construcción





FOTO:
1.PLANO Y CORTE
2.EJEMPLO DE BÓVEDA DE TIERRA, en el mismo poblado donde estoy trabajando.

considero necesario seguir con la técnica.
El dia 19 de febrero he empezado las obras: esta primera semana he comprado el hierro y el cemento suficiente para dos obras en los poblados de SAMANDENI y OUARA, para dejar el tiempo al segundo envío de dinero, sin quedarme parada.
El mismo día el jefe de obra TRAORE LASSINA, controlador de obra y jefe de dos aulas en el anterior proyecto con la Asociación Wuro Yire, ha sido contratado y juntos hemos realizado el replanteo de la primera aula en Samandeni.
La población ha participado numerosa, el día 20 eran 60 personas excavando las cementaciones. Hay mucho entusiasmo, y de mi parte ya sé que es el principio, nos queda mucho camino juntos. Son ellos que han elegido la orientación, juntos hemos estudiado los vientos y la dirección de la lluvia.
Por fin he decidido trabajar juntos con la Asociación LA VOUTE NUBIENNE, para integrar en una estructura de cemento armado diseñada por Emilio Caravatti, resuelta con profesionales especializados en equipos, efectuada en el primer mes de obra, una técnica en tierra que economiza mucho material sin perder en calidad tecnológica y que incerementa las economias rurales

www.lavoutenubienne.org

Los países de la zona subsahariana como Burkina Faso, se enfrentan al problema de la desertificación que amplifica la explosión demográfica reciente y la actividad humana resultante. La madera que la gente del poblado utilizaba para hacer sus cubiertas ya está demasiado cara, lo mismo que los materiales del mercado de construcción.
Las bóvedas de tierra construidas por albañiles locales parecen una buena solución para mejorar la capacidad térmica de los edificios en la Sabana, incrementando al mismo tiempo la especialización local de una técnica tradicional.
Las alfabetizaciones de adultos se desarrollan en estación seca, y en las aulas construidas en chapa, el calor a las doce llega a ser insoportables para poderse concentrar.

La bóvedas aseguran una menor difusión térmica del calor hacia el interior y dejan las aulas frescas todo el día.
El uso de bóvedas de tierra y en general de técnicas de tierra asegura:
mejoras medioambientales: no se utiliza madera, solo tierra y un poco de cemento, para la impermeabilización: neré y asfalto. El tradicional, con técnicas contemporáneas, es consejable para edificios públicos.
(fotos anexas)
potenciación de las economías locales: los materiales son locales. Mucho valor es tambièn asiñado a la mano de obra, tradicional y mas especializada, adaptandose a las economias presentes.

miércoles, 14 de febrero de 2007

los primeros pasos







Aquí estoy, en Burkina.
desde un invierno italo-barcelonés, me he catapultado en un clima desértico para realizar un proyecto de infraestructuras en zona rural del Burkina Faso.

Todo va bien, aunque aquí se diga
Qui attend Dieu, n'est jamais pressé.

Las reuniones en los poblados para la presentación del proyecto han ido muy bien.
En las primeras dos, Ouara y Samandeni, me he encontrado, por primera vez en esta región, con una mayoria de la etnia Mossi, la etnia de la capital.

Han venido aqui, a Ouara porque los terrenos son muy fértiles y la zona tiene una densidad bastante baja. Esta inmigración junto a la de los refugiados del Norte de Costa de Marfil desde 2003, ha creado ahora una falta de infraestructuras importantes.

Faltan carreteras adecuadas, falta agua potable, porque los caminos están tan mal que desplazarse puede ser un problema.
Hay pocas escuelas y pocos centros de salud: la población es partícipe del problema, y parece hasta ahora participar en la acción sin dificultades.

En Samandeni, la situación es parecida: es una zona de cultivos de arroz. Los chinos durante los años 80, los años de Sankara, desviaron el rio Kou y crearon una valle apto para el arroz.
La densidad ha aumentado mucho y los poblados cercanos de la capital del arroz, Bama, no tienen agua potable para beber.

En estos dos hemos hecho las perforaciones, primer paso para la ejecución de puntos de agua profundos, Les Forages.

Las fotos de mujeres están hechas por Raffaella Motta, amiga reportera y nómada que ha venido a las reuniones conmigo.
Las fotos de los pozos están hechas por Fernando Marín, el geólogo de Geólogos del Mundo, expatriado en Bobo para llevar a cabo un proyecto de pozos, que me echa una mano en controlar la buena ejecución del mismo.