Infraestructuras básicas en Bobo-Dioulasso (Burkina Faso)

Agua potable en Burkina Faso, un baile en la emergencia

2008-08-06T09:31:00.000-07:00

Poblado de Ouara, Comité del poblado de mujeres, miembro de la Union Dogori. Los pozos con bombas mecanicas, que utilizan la energía propia de las mujeres, son los más utilizados en Burkina Faso. Para obtener 15 litros de agua una mujer tiene que "bailar" o girar la bomba durante varios minutos. No hay mucho viento así que no se pueden utilizar la energía eólica y los pozos comunitarios con paneles foltovoltaicos están a riesgo de robo y mal funcionamiento. El video esta editado por la Asocación KATOUMA de TORINO.

8 de marzo de 2008 en Bobo

2008-03-04T14:07:00.000-08:00

Bobo-Dioulasso después de una revuelta, sin semáforos

2008-02-25T03:33:00.000-08:00

Bobo-Dioulasso, Sector 21, el sector de los refugiados, descarga de basura espontánea.
FOTO DE MARC PEREZ CASAS

El 20 de febrero la población de BOBO-DIOULASSO, segunda ciudad del Burkina Faso, como había avisado a través del tam tam tradicional, salió a la calle a causa de los precios imposibles de alimentos básicos, acusando el nuevo sistema de impuestos sobre el mercado informal. Se había anunciado una gran huelga.

Durante dos días, el 20 y 21 de febrero todos los comercios estuvieron cerrados a causa de la revuelta violenta de la población que destruyó todos los símbolos del poder. Edificios públicos, paneles de los servicios oficiales y todos los semáforos.
La estatua de Blaise Compaoré junto con Keddafi fue la primera en caer.

Ahora no hay control del tráfico urbano, los símbolos que nos dirigían todo el día han desaparecido.
Esto es un grito desesperado de una ciudad que ha visto en estos últimos treinta años, que la capital ha pasado a Ouagadougou, una lenta caída económica y bajada de las ofertas de trabajo.
El nivel de analfabetismo no ha disminuido porque hay siempre menos interés en una escuela que no asegura un futuro mejor.

La provincia de Bobo-Dioulasso desde septiembre 2002 cuando la frontera con la Costa de Marfil se cerró, vista la gran migración de Burkinabé, que vivían en Costa de Marfil y que volvieron sin nada con todo a reconstruir, está olvidada por el poder central, preocupado en resolver los problemas de la provincia sin agua y recursos de la capital, construyendo grandes barrios residenciales de alto standing.
A una situación económica débil nacional se junta una situación de fronteras que vive la provincia de Bobo. Todo eso ha empeorado el nivel de vida de la población que tiene que endeudarse para poder comer, cuando es una región fértil y riquísima de posibilidades, donde manda, para desgracia del desarrollo local, la regla del monocultivo para la exportación, causa de todos los males.

El Ministro Thertius Zongo, Primer Ministro del Burkina desde unos meses, está intentando luchar en contra de la corrupción del poder central y de los grandes exportadores.
Este Ministro lucha también para llevar la economía a la mayor legalidad posible, imponiendo nuevos impuestos a los grande importadores que luego como consecuencia aumentan los precios a los pequeños comercios.
No hay normas en Burkina para el control de los precios.

La sede de UNION DOGORI en Bobo-Dioulasso, Burkina Faso

2008-01-06T04:07:00.000-08:00

CENTRO DE TRANSFORMACIÓN AGROALIMENTARIO
proyecto 16/05- Foyer de la siege
265 m2.
2 dormitorios de 65 m2 cada uno
un aula de formación de 85 m2.
Locales de servicio (despacho, duchas, WC a seco) 50 m2
3 meses y medio de obra
60.000 fcfa/m2 (95 euro/m2)

Del punto de vista de la sostenibilidad tecnológica hay tres grandes coeficientes que se tienen que considerar:
- La lluvia del este
- La fuerte insolación en muros y cubierta todo el año, sobretodo en estación seca
- El polvo del Harmattan del norte

Desde el punto de vista de la sostenibilidad económica:
- Todos los materiales son adquiridos en situ.
- Los artesanos son organizados en equipos.

Como ya hemos explicado, la orientación de los edificios, sobre todo en zona rural, siempre tiene en cuanta el este. Desde el este llega la lluvia traída por un fuerte viento los primeros meses de la estación de lluvia y en agosto, durante las tempestades. En este lado siempre exponemos el edificio el menos posible, no tenemos aberturas, los muros son dobles si es posible, con un grueso mínimo de 30 cm.
La acción del sol durante los meses de estación seca es importante; debajo de la chapa de cubierta puede llegar a haber entre 50 y 58 ºC, y es en estos meses cuando el FONAF las alfabetizaciones a los adultos. Son también los meses en que UNION DOGORI organiza en Bobo, ahora en su nueva sede, formaciones en gestión para las mujeres. La Unión considera y fortalece el poder de grupo de las mujeres.

FICHA TÉCNICA SEDE UNION DOGORI EN BOBO-DIOULASSO, SECTOR 20.
Los edificio son sobre elevados 50 cm. del suelo para separarlos de la humedad del terreno. Debajo de la solera de hormigón, armada con malla gallinera, siempre ponemos 5 cm. de grava, contra le humedad y para aumentar la resistencia del suelo.

Los muros de los edificios son de piedra LATIRITA, cortada por los del poblado de KIMIDUGU en equipos, que se quedaron a dormir en la obra hasta la conclusión del trabajo.

Los suelos son de piedra de Leguema, piedra muy dura, irregular, cortados por un equipo del poblado de Leguema, que conocí durante otro proyecto de ASF, cuando actuamos en su poblado.

Las cubiertas de los porches y de los pasillos son de paja con madera blanca.
Las cubiertas de los edificios son de chapa, ventiladas especialmente gracias a una hilera completa de bloques de aireación.

Los huecos de los bloques de aireación son pequeños para evitar que entre demasiado polvo, protegidos con una mosquitera de plástico reciclado por las mujeres para dejar los animales fuera.

Los muros de bloques huecos recuperan un estilo de arquitectura vernácula de tierra en la cultura árabe. Los musulmanes creaban estos muros diáfanos, semitransparentes, creando juegos de luces sobre los suelos y los demás muros. Conseguían de esta forma una ventilación adecuada mantenendo la intimidad de los lugares.
Las superficie tocadas por los rayos de luces cambian durante el día de intensidad de colores y de sensación de superficie.

Además en el solar preparamos para el trabajo de las mujeres una fosa de abono para 50 m3 de basura orgánica con la posibilidad de separar las nueces, que utlizan como combustible.

......................................................................................................................................................................

Durante todo el proyecto hemos colaborado con las autoridades tradicionales de la zona rural y semirural de la region suroeste de Burkina Faso, y hemos tenido su favor y buena disposición, cada vez que los hemos necesitado.

jefe supremo del poblado de Samandeni,

Provincia de Bama.

La experiencia de Marc Pérez Casas

2008-01-02T08:40:00.000-08:00

Marc, estudiante de ingeniería, llegó el día de mi cumpleaños a Bobo, el 8 diciembre 2007.
El día de mi cumple de este año he dejado de fumar, llevo muchísimo años fumando y estoy un poco nerviosa pero sigo al día de hoy sin fumar..
Nos encontramos y fue muy divertido porque yo me quejaba continuamente del mal estado sanitario de mi barrio periférico, pero de la segunda ciudad del país y él estudiaba justo en este barrio, el barrio 21 de Bobo-Dioulasso, segunda ciudad de Burkina Faso.

La situación de recogida de aguas de lluvia, los sistemas sanitarios domésticos y el número de habitantes de este barrio son muy escasos. Se trata de un barrio en lenta y desordenada expansion sin ser muy denso. Sólo funciona el servicio de recogida de basuras.

Ahora en el 21 el basurero esta al fondo de la calle asfaltada, al final justo de la ciudad. En una campa abandonada. Zona ilegal, precaria.

Esta son las fotos de Marc Perez Casas.
Buen viaje por el secteur 21 de Bobo-Dioulasso.

Bio combustible

2007-11-30T13:24:00.000-08:00

Conférence internationale « Enjeux et Perspectives des Biocarburants pour l’Afrique »

OUAGADOUGOU, 27-29 novembre 2007

http://www.ambafrance-bf.org/article.php3?id_article=709
http://www.biocarburant-afrique.org/

Los bio-combustibles pueden constituir una solución a la reducción de vulnerabilidad de los países del Sahel frente a los mercados internacionales de energía.
Permitirían el acceso de toda la población a las energías renovables, valorizando los recursos locales.

La Conferencia, en la que participan investigadores de las universidades nacionales e internacionales, está promovida por el Centre Internacional sur le Developpement (CIRAD) y elInstituto Internacional de Ingeniería del Agua y del Medioambiente (2iE), apoyados por la Agence Française de Cooperation et l’Union Economique et Monetaire ouest-africaine.
Hay también una exposición de maquinarias que funcionan indistintamente con aceite de palma, manteca de karité y otros productos presentes en Burkina.

En Banfora, en enero 2007, se inauguró un proyecto de producción de bio combustible a partir de la pourghere y de granos de algodón.
La pourghere es muy frecuente en el territorio y su aceite sin transformaciones químicas podría ser un buen combustible.
http://www.voanews.com/french/conference-on-biofuel.cfm

El presidente de Brazil, Lula da Silva, estuvo en Ouagadougou, en la conferencia sobre biocombustible, promocionándola como forma para obtener una independencia económica.
En Mali ya se empezó un proyecto con fondos brasileños y estadounidense para la producción de una planta que se llama jatropha para la producción de biodiesel.
http://www.biodieselspain.com/2007/10/16/brasil-promueve-etanol-en-africa/

ADVERTENCIA: el problema energetico resulta ser prioritario para todos, sobre todo para los paises del Norte del mundo.

Si estas actividades fuesen de verdad locales del Sahel, nacidas por responder a una necesidad concreta, los proyectos podrían funcionar. Pero si la necesidad es estranjera, si las empresas que se insertan en el territorio son todas de intereses internacionales (porque donde se necesita mucha energía es en las ciudades del norte para soportar la economia del norte) esto del biocombustible será solo otra manera de explotar los recursos africanos.

VOUTE NUBIENNE-BETON ARMÉ, REGION DE BOBO-DSSO, BF

2007-11-12T05:55:00.000-08:00

SISTEMA VOUTE NUBIENNE-BETON ARMÉ
en los poblados de SAMANDENI Y OUARA, BURKINA FASO, ENERO-JULIO 2007
PARA 2 AULAS DE ALFABETIZACIÓN NO FORMAL.

Nuevas tecnologías asociadas a la construcción en tierra ayudan a crear confianza entre los beneficiarios por su durabilidad.
Sistemas de revoco y estructuras mixtas de hormigón y tierra permiten llevar estas tecnologías también a la construcción de edificios comunitarios, donde el mantenimiento periódico del edificio no puede estar asegurado.
La técnica de la bóveda nubiana como cubierta es una técnica muy antigua, de la Nubia, país cerca del antiguo Egipto y se pueden construir bóvedas de cómo máximo 3,2 m de largo hechas con bloquetes de tierra. La curvatura es dada por un sistema de compase.

Los bloques de adobe son muy utilizados actualmente en los poblados del Sahel. Es una técnica antigua, que no consume ningún tipo de energía y permite una autoconstrucción. Se producen en cuencas que durante la estación seca se quedan sin agua. El momento más importante de la producción de estos bloques es el curado después de la confección, en este caso el secado.

AVN construyó en 2005 un primer edificio ejemplo de esta nueva tecnología VN-BA, la iglesia de Petit Ballé, utilizando una estructura de hormigón, para dejar las tres naves de la iglesia, libres, cubiertas con bóvedas.
Las 2 vigas de 30 cm de alto, en forma de T revuelta, apoyan sobre pilares de hormigón, con inter eje de 2,2 m.
El arquitecto Emilio Caravatti en su despacho de Milán en 2006, calculó una estructura que pudiese dejar el espacio de un aula de escuela 6,5m x 9 m, libre, sin pilares. Estudió una viga de 6, 10 m de largo y 50 cm de alto y de ancho a la base, a T revuelta como la de la iglesia, armada con hierros de 14 de diametro.
Los 6,5 m de largo son obligatorios, como norma técnica impuesta por la DPEBA (Dirección Provincial de la Educación de Base), en cada escuela rural. Las vigas de 6,10 m de largo apoyan sobre dos pilares que se sitúan delante de los muros de bloques de tierra, para disminuir la luz entre pilares ganando centímetros entre los muros.

En el proyecto de ASF en Burkina, desarrollado este año, he utilizado esta estructura para construir dos aulas de alfabetización en dos poblados diferentes, Samandeni y Ouara.

Como la altura por debajo de la viga tiene que ser de 2,10 mínimo, la impuesta de las bóvedas sube hasta a 2.10, esto en la técnica normal no pasa, así que se decidió aumentar el grosor de los muros principales de apoyo de las bóvedas de 60 a 80 cm: una capa exterior de bloques de laterita mas dos capas de bloques de adobe. Mientras, los muros transversales que contienen la bóveda están hechos de una capa de latirita más una capa de bloques de adobe. El grueso de los muros principales se he demonstrado excesivo, se podría disminuir reduciendo el número de bloques de tierra necesarios.

Para la construcción de las bóvedas, se fabrican en obra unos bloques de 5 cm de grueso, hechos con un molde especial, con la tierra de termitarios vacíos.

En los últimos años en el Sahel la participación del beneficiario se ha ido imponiendo largo de todo el camino de un proyecto. En un contexto donde la mayoría de los organismos se ocupan de construir infraestructuras juntos a las agrupaciones de base de los poblados, la obra se vuelve un momento más de este proceso de participación y desarrollo.

Estas obras-talleres, obras –escuelas como se llaman por aquí, son momentos de formación e información. Cada obra viene precedida de reuniones llevadas por los masones formados que reaseguran a la población sobre la elección de nuevas soluciones más sostenibles y rentables para ellos mismos
Estos encuentros y las obras-talleres, como ejemplos tangibles, son los dos métodos de difusión del programa de AVN.

El objetivo de programas como lo de AVN en Burkina, Mali y Togo se articula alrededor de formaciones a albañiles llamados a volverse autónomos junto a campañas de vulgarización entre la población. El objetivo de esta asociacion no es de instalarse en cada contexto sino de encaminar la apropiación de técnicas de tierra (en este caso sobre todo sobre la técnica de la Voûte Nubienne) por la población local, antes de retirarse de un territorio para empezar en otra región.
Los albañiles formados organizan las obras y se aseguran de la formación de los aprendices. Sus sueldos son obtenidos directamente por contrato con los clientes.
La transferencia de tecnologías esta asegurada por los albañiles de los poblados y se trasmite siempre en obra. Es una transferencia de tipo horizontal, de un albañil a otro, de un beneficiario a otro.
El uso de materiales disponibles en cantidad y el uso de herramientas sencillas determinan una apropiación popular inmediata.

AVN como compase para las bovedas, utiliza un cable de dos hilos de hierro fino entrenzados y atados a los muros trasversales a los muros portantes de la bóveda, bien fijado en el centro del arco que se quiere trazar, se pone otro hilo de hierro atado al hilo posicionado con un anillo para desplazarlo y con un clavo al final que sirve para trazar cada hilera de ladrillos de tierra y corregir la forma durante la posa. El arco de la bóveda no es una circunferencia perfecta, más bien es un elipse. Desde el tercio del arco el albañil tiene que añadir a la distancia encontrada con el cable, un dedo, luego dos dedos, en llave tres dedos.

En fin, para resolver edificios comunitarios de uso colectivo, en tierra, esta técnica utiliza estructuras de hormigón, construidas en una fase previa por pequeñas y medianas empresas locales urbanas, mientras el resto esta construido para mano de obra no especializada.

En estas aulas se utilizaron para un edificio de 100 m2, constituido de una aula + habitación para formador, 1000 carretillas de tierra (transporte 250 Fcfa/ud,), 15.000 bloques de adobe para muros (20 fcaf/ud), 15.000 bloques de tierra de 5 cm de grueso (15fcfa/ud), 5000 bloques de laterita (135 fcfa/ud), las compras de estos materiales representó el 60% del coste del edificio e incrementaron la economía de los 2 poblados en estación seca y beneficiaron directamente a casi 40 familias por poblado.

Autoconstrucción
“en sentido amplio, la autoconstrucción consiste en el autofinanciamiento de casas en los materiales de construcción, en la participación al trabajo, en el recurso a los maestros de obra, la realización puede durar varios años. En esta manera en Ouagadougou cada año se producen 2000 casas y representan casi el 85% de las casas construidas en materiales precarios en la zona no lotizad. »

Source : Rapport introductif à la session du CASEM des 28 et 29/09/00
« Réflexion sur les stratégies en matière d’habitat et d’urbanisme. »

Las técnicas de tierra, mejoradas, pueden presentarse como una solución al problema de viviendas precarias en zonas semi urbanas y rural. La apropiación de estas técnicas demanda tiempo para que los beneficiarios acepten y tengan confianza en el sistema tecnológico propuesto. Los ejemplos tangibles, las obras construidas, ayudan a crear esta confianza.
Dos personas en 20 días pueden construirse una casa de dos habitaciones, de dimensiones de 35 m2 (16 chapas) encontrando el material en situ y utilizando herramientas básicas.

(http://www.lavoutenubienne.org/
http://www.emiliocaravatti.it/)

NOTA: _DPEBA : Dirección Provincial de la Educación de Base coordena y controla sea la alfabetización primaria, los primeros 6 años, de todas las escuela en zona rural sea la alfabetización NO FORMAL para los adultos y las escuelas bilingues en la provincia que representa.

FITMO- OUAGADOUGOU

2007-11-03T02:14:00.000-07:00

FESTIVAL DES ARTS BURKINABÉS,
25 octubre, 03 noviembre 2007

Festival de teatro y marionetas.

Espace GAMBIDI, OUAGADOUGOU

http://www.defasten.com/ecg/_htm/fitmo.htm

(Foto: Amadou Traoré)

E.M.I.S es un grupo de marionetistas y musicos que se formaron en 2004 al CENTRO DE FORMATION ARTISTICA Y ARTESANAL DESIRÉ SOMÉ, BOBO-DSSO, donde por iniciativa de la Asociación SIRABA que invitó dos artistas de la Patagonia, Violeta y George, jovenes del barrio se formaron en construcción y manipulación de marionetas.

Montaron un grupo y prepararon piezas de teatro de sensibilización.

Colaboraron conmigo, en un proyecto de ASF en la region rural en 2004, en concreto en el poblado de DOFIGUISSO, para una sensibilización sobre la importancia del mantenimiento del pozo y su limpieza, obra que ejecutamos en 2002.

Desde entonces, desde la salida hacía otros paises de la compagnia de Violeta y George, el grupo se ha mantenido participando a otras formaciones e incuentros, como la fromación de Christophe de LES GRANDS PERSONNES en BOROMO, en febrero 2007.

El grupo está compuesto de 6 marionetistas y 4 músicos. La cabeza del grupo, el coordinador muy joven que empuja para que el trabajo siga siempre junto, es AMADOU TRAORE, dit ROUGEÓ. los demas son Ibrahima TRAORE, Abdoullay SANOU, Amidou OUEDRAOGO, Bassoma DIABATE, Ibrahim COULIBALY. Los Musicos: Dauda DIABATE, Sylvain SANOU, Dramane DAHO.

Como coordinadora y madrina del grupo, desde que Violeta se ha ido, le he acompañado al FITMO, donde han estado invitados como premio por su fuerza y voluntad.

Toda la organización era curiosa de ver la unica troupe que se ha desplazado de Bobo, visto que la administración central de BOBO se ha disinteresado de la participación al FESTIVAL nacional, y todos quierrían sobre todo conocer un organizador tan joven como Amadou, ROUGEÓ.

Durante estos ultimos 4 meses, los chicos han trabajado cada dia para mejorar su dición, su scenario y su presencia scenica, gracias sobre todo al ayuda indirecta de un director de teatro, LUCA FUSI y al apoyo cotidiano de un actor, coordinadore de los actores, STAN PODA.

La última fase

2007-10-24T05:52:00.000-07:00

FOTOS DE posa de bloques de LATIRITA en muros doble capa.

Estoy trabajando en la última fase del proyecto ASF-CAT16/05 Construcción de infraestructuras en apoyo a la UNION DOGORI.

Quedan las dos ultimas obras que ya están avanzadas.

1. Una es la sede de la contraparte la UNION DOGORI, donde se encuentra el centro de transformación agroalimental (secado de mangos). Estamos contruyendo un centro de albergue y locales para uso didactico durante las formaciones. Un centro compuesto de

1 dormitorio para las mujeres de 50 m2, con pequeña ducha anexa

1 dormitorio para hombres de 50 m2, con ducha anexa

1 sala de formación de 65 m2

1 despacho

1 almacén

duchas para mujeres

duchas para hombres

3 letrinas, modelo VIP, a seco para la producción de abono

1 pozo de 40 m de profundidad, con drenaje de aguas residuales para riego de una pequeña huerta y riego de la fosa abono.

fosa abobo de 5x5m, 1,2m de profundidad, para recuperar de una parte las nueces como combustible, de la otra los restos blandos como abono despues de un periodo de reposo.
+

recolecta de agua pluviales en las duchas para su limpieza.

2. la segunda obra es la última aula de alfabetización en el poblado de SAKABI, IGUAL A LA DE KIMIDOUGOU.

hacía una arquitectura apropiada al lugar

2007-10-16T08:27:00.000-07:00

Inaccesibilidad a los materiales de exportación y a la madera.
“Los países de la zona sur sahariana como el Burkina Faso, se enfrentan al problema de la desertificación que amplifica la explosione demográfica reciente y la actividad humana que resulta. Las maderas que la gente del poblado utilizaba para hacer sus cubiertas ya es demasiado cara, lo mismo para los materiales del mercado de construcción."
FUENTE: Programa de “Techos de tierra para el Sahel”, Asociación La Voûte Nubienne

Visto el problema de deforestación que corre la cubierta vegetal de Burkina a causa de las bajas precipitaciones de los últimos 30 años, esta resulta ser ya insuficiente y muy cara en el mercado para poderla utilizar también para las cubiertas tradicionales (cubiertas planas de tierra compactada, con estructura de madera de palma, cortada manualmente). La población se ve así obligada a comprar materiales de importación que se encuentran solo en el mercado formal (listones cortados de maderas tropicales, chapa de alu-zinc) pidiendo créditos o comprando una pieza por año. Esto tiene consecuencia a diferentes niveles.
A nivel económico: la población se endeuda para comprar estos materiales
A nivel social: no refuerza economías locales, favoreciendo mercados internacionales, provocando que la franja más frágil se quede siempre más al margen.
A nivel de calidad de vida: a causa de las duras condiciones climáticas debajo de láminas metálicas.
A nivel estético: a causa de la precariedad efectiva y visual; y para su difícil reintegración en el medio ambiente.

Desde los tiempos de la revolución (1983-87) se desarrolla en Burkina y en muchos otros países (Níger, Mali, Cameroun, etc) una valorización de los productos locales (consomméz burkinabé ! T. SANKARA) que muchos organismos internacionales y nacionales apoyan sobre todo para bajar el coste de la construcción. Estos organismos asumen el rol de promotores de una nueva imagen de la tierra (Adobe, BLT) y de técnicas tradicionales mejoradas (el BTC, VN-BA) a través la constitución de filiales de producción de materiales (cavas de laterita, producción de moldes para el BTC) y de escuelas informales.

BLT –bloques de tierra cruda cortado -LATERITA
La piedra en cuestión proviene de una degeneración de granitos y en el interior tiene gránulos metálicos de densidad elevada. Es una piedra muy dura, sujeta a fenómenos de cementificación, que tiene la tendencia a endurecer con el aire y el sol.
Las mejores capas son las de superficie, las que están en contacto con el atmósfera, cuanto mas profundo el material es más blando. Su extracción es de tipo artesanal con pico y escalpelo; son presentes muchas canteras rurales en el territorio, algunas urbanas como la de Ouezzin Ville a Bobo. La más importante de la Región es la Thioussana, reconocida oficialmente para el Ministerio.

Arquitectura y prevención de riesgos.
Aunque la lluvia dure solo 4 meses, cae como un cubo de agua sobre la tierra, provocando erosión causada por un fuerte viento, que dirige siempre la lluvia desde este. Las caras al Este y al Norte son las que sufren más efectos de erosión.
La gente de los poblados muchas veces prefiere un revoco de cemento a un revoco de tierra, creyendo que pueda durar más, cuando la cohesión entre los dos materiales es mala. Un buen revoco de fachadas expuestas a la lluvia, hecho de tierra con paja estabilizado con cemento, o asfalto y petróleo, puede asegurar más durabilidad y proteger los bloques de adobe.

Otra manera sería utilizando la piedra como revestimiento de los bloques de adobe, asegurando un ciclo de vida mucho mas largo.

Importantissima, finalmente, resulta ser la IMPLANTACIÓN de los edificios, dejando siempre las caras de los muros al EST protegidas.
Los muros al este en este proyecto son dobles y los zunchos pasan al interior de la capa exterior de bloques de LATIRITA. Los porches protegen y dejan entrar luz.
Los muros protectores que sobresalen de los edificios son hechos en bloques de aereación, de cemento traforados, que dejan pasar el aire y la luz, parando la fuerza de la lluvia.
Los muros al oeste se calientan mucho en las tardes de la estacions eca y tienen que estar a la sombra de arboles o sombreados por porches.
Los porches al norte son muy agradables, siempre a la sombra.

EMERGENCIA AGUA EN BURKINA FASO

2007-10-10T06:41:00.000-07:00

BAMA, OCTUBRE 2007

Este es el mismo barrio de las fotos con el agua, es el barrio antiguo de la ciudad de BAMA, construido bajo del nivel de los canales chinos. Ya hace muchos años, el alcalde dijo a la gente de evacuar la zona para evitar el peligro de inundaciones. No le escucharon, ademas las inundaciones de abril no les preocuparon demasiado.

Esta tierra vale mucho, no la quieren dejar. El barrio esta compuesto por autoctonos, mientras el resto de la mas grande plana pluvial de Burkina Faso, que produce T y T de arroz todo el año, gracias a un sistema de irrigación muy estenso, está habitada por gente que vino del norte árido.

Casi todas las inundaciones en Burkina han pasado en planas pluviales, donde se monocultiva arroz.

En esta foto se puede ver claramente cómo el antiguo granero, construido con revoco en tierra y techo de paja haya resistido la lluvia mientras las casas no. Las casas casi siempre tienen revoco de cemento sobre los bloques de adobe, que impide de ver el estado del muro detrás; el techo es de chapa mal agarrado, y cuando hay tormenta, tira los muros al suelo.

Las intervenciones de emergencia son visibles. Esta de la foto está dirigida por el Ministerio de Interior, apoyado por un fondo islámico.

Inundaciones en Burkina Faso

2007-10-04T08:28:00.000-07:00

BAMA, ABRIL 2007

Estas fotos son del mes de abril, cuando este año en plena estación seca, dos semans de lluvias inesperadas inundaron el barrio de BAMA, donde después en agosto cayeron muchas casas dejando muchas familias sin techo.

En tres zonas de Burkina FASO la lluvia causó inundaciones que destruyeron casas de tierra y cemento mal utilizado, mal construidas en barrios precarios, Bama, Banfora y en el este.

En el caso de Bama, no conozco las causas de las inundaciones porqué las ONG's de emergencia como OXFAM presentes aqui en el terreno aún estan estudiando el caso, pero llevo 5 años viendo cómo se construyen las casa en los poblados. Sé que los errores se podían evitar.

Desde el principio la preocupación de ASF en Burkina ha sido trabajar con los materiales locales, con técnicas apropiadas, resistentes a la fuerte lluvia y a la terriblemente calurosa estación seca.

Una posibilidad diferente a las nuevas tecnologías importadas con el cemento, que llevan a los proprietarios de las casas a comprar cemento muy caro, ahorrando en dosificación y calidad de agregados, produciendo unos edificios debiles y no aptos.

El uso de bloques de cemento vacíos hechos con mucha arena de baja calidad, rebocos de tierra sin cuidado, la prisa, y una concentración de la estación de lluvia en tres meses, con choques muy fuertes sobre las construcciones, producen una debilidad eccesiva del los edificios.

ASF intentando disminuir los riesgos lleva en las obras rurales ofrece formaciones técnicas a los jovenes que participan en los proyectos y en la construcción de edificios comunitarios, con el objetivo de conservar técnicas eficaces tradicionales, apropiadas mas del cemento a la zona rural de la Savana humeda.

ALGUNOS DATOS TÉCNICOS.

Es importante tener la calma y el control de material durante toda la obra.

Por eso nuestros muros en dirección de la lluvia son dobles, con juntas y hormigón hacía el interior. Son muros de piedras locales, la latirita, cortada por la gente del poblado, muy resistente.

Los edificios se levantan del suelo si están en cuencas deprimidas.

Las cubiertas son ventiladas y salen a proteger las paredes, si son de chapa.

o son terazas con fuertes pendientes sin son de bóvedas, con desagües largos y canalizados.

Este cuidado que llevo cada día aquí en Burkina , proviene de la constatación directa de la violencia de la lluvia y del clima. Resulta importante construir con atención a todos los detalles, utilizando tecnologias locales.

Actuamos con el objetivo de disminuir los riesgos de desastre, fortalecendo economías locales, para asegurar un buen mantenimiento de los edificios comunitarios, que sean un ejemplo para las casas individuales.

...

" Estrategias de preparación y mitigación de desastres naturales
Aunque el riesgo cero no existe y atacar el desastre implica estar trabajando también en procesos de desarrollo, existen numerosas medidas técnicas, prácticas tradicionales y experiencias públicas que pueden reducir el grado de desastre y el impacto en vidas humanas, económicas, sociales y medioambientales.

La prevención persigue la eliminación completa del riesgo, mientras que la mitigación intenta reducir su impacto atacando a las causas que lo provocan y la preparación concentra sus esfuerzos en garantizar el máximo de capacidades para afrontar el desastre cuando este ocurre, incidiendo por tanto no sobre las causas sino sobre las consecuencias que provoca.

Las actuaciones y medidas de preparación y mitigación no son sólo aquellas asociadas a la construcción de obra civil e intervención física directa, sino que incorporan también elementos de formación, capacidad institucional, legislación, educación, ordenación territorial, etc.

En preparación, la alerta y la capacidad de estar preparados son elementos indispensables, pero el aspecto fundamental es la forma en que reaccionan las personas ante el aviso. "
(FUENTE ESF: MASTER DE INGENIERIA APLICADA A LA COOPERACION)

MANGOS...y GAS

2007-10-04T08:02:00.000-07:00

En la sede de la contrapàrte, la UNION DOGORI 100 mujeres empiezan cada año en abril a secar mangos para exportarlos en Europa y hacer zumo para el mercado local.

mas de 600 mujeres benefician de este trabajo de trasfromación agroalimental.

Los mangos abundan en esta región y el mercado internacional no permite su venta, asi que las mujeres los pueden secar y vender en bolsitas.
Antes se secaban con el sol, pero era muy lento, asi que las mujeres de la UNION, apoyadas por COTRAPAL, construyeron un centro a gas.

cada año estas mujeres producen mas de 30 TN de basura organica, que llenan la parte trasera de su terreno.

Aquí es donde ellas pidieron la construcción de un centro de reuniones para formación y al mismo tiempo albergue.

Cuando llegué de las vacaciones, la lluvia seguía muy fuerte, el olor a mango podrido era terrible. Las mujeres habían excavado un agujero de 5 metros de profundidad para poner los restos de mangos, sobre todo nueces.

Esta fosa estaba muy cerca de donde se tenía que construir el dormitorio y el aula de reuniones y formaciones, asi que decidimos LLENARLA sacando todos los restos y llevarlos a las fuera donde secarán y se podrán vender en abril, como abono.

Implantamos otra fosa de 5x5m, a 6o metros del pozo para que recoja el agua que se queda al rededor del pozo, profunda solo 1.20m para que sea de facil acceso, en una esquina del terreno debajo de la sombras de los arboles.
Esta fosa sirve para reutilizar las nueces de mango como combustible y los restos de pulpa como abono despues de 7 meses de secado entre uan estación de producción y la otra.

En esta fosa las mujeres podrán tirar sus restos, y un fondo con fuerte pendiente, asegura que los zumos y partes blandas de los restos de mangos vayan hacía el fondo, donde un canal lleva el zumo a una fosa de evaporación, y atraves un filtro de carbón, dentro un pozo de drenaje.

Con un joven ingeniero burkinabé que se llama , AMIDOU KONÉ, estamos estudiando la posibilidad, en otra fase, de crear una fosa de basura para BIOGAS.
Estudiamos que hay una posibilidad más accesible económicamente, de cultivo durante la estación seca de la basura organica, con la producción de gas, para poder secar los mangos la estación succesiva.
Sería una opción a la prensa móvil para la basura, que sería demasiado cara y de difícil mantenimiento.
En estudio...

TERRA 2008, BAMAKO

2007-09-13T10:27:00.001-07:00

1-5 febrero, 2008
Bamako, Mali

TERRA 2008, 10TH INTERNATIONAL CONFERENCE
ON THE STUDY AND CONSERVATION OF EARTHEN
ARCHITECTURAL HERITAGE

Organizada por el GETTY CONSERVATION INSTITUTE
y el Ministerio de Cultura del Mali.

http://www.getty.edu/conservation/field_projects/earthen/index.html

mi inscripción ha sido confirmada, serán 5 días de estudio sobre mejoras

para la conservación de los edificios en tierra.

Vendrán técnicos y expertos de todo el mundo.

visita a proyectos en Oura y Samandeni agosto 07

2007-09-11T06:22:00.000-07:00

En el mes de agosto tuve la oportunidad de poder visitar los proyectos situados en los poblados de Oura y Samandeni en Burkina. Lástima de no haber coincidido con Chiara pero ya me lo habia dejado preparado para que me acompañase Albudi con el chofer y la magnifica furgo. Quiero en primer lugar resaltar que el proyecto de ambos edificios es muy bueno y coherente con la realidad del medio y sobre todo el nivel de construcción excelente, tanto en el de la boveda como en el de cubierta de chapa, esta muy bien resuelta la ventilación. También agradecer a Chiara la organización de la visita y felicitarla por el trabajo realizado

Carles Bonet - Arquitecto ASFE

BOROMO, junio 2007

2007-06-15T08:33:00.000-07:00

CONGRESO DE LA "VOUTE NUBIENNE" EN BOROMO, BURKINA FASO

organizado por la Ass.la Voûte Nubienne

8-9-10 junio 2007

http://www.lavoutenubienne.org/

animación de marionetas con "LES GRANDES PERSONNES".

Por la primera vez, la Ass. La Voûte Nubienne (AVN) ha organizado un congreso dirigido a todos los profesionales formados y en formación sobre la técnica de la bóveda nubiana.

Se presentaron mas de 50 equipos que este año construyeron 150 bovedas en Burkina, Mali, Senegal y Togo.
El congreso se ha desarrollado en la sede de AVN, en Boromo, rodeados de edificios representantes la evolución de la técnica de bovedas en los ultimos 10 años.

AVN quiere ser un punto de referencia para seguir formando profesionales en técnicas de tierra, ofreciendo a profesionales de zonas rurales una base logistica para enfrentarse a clientes y obras públicas.

AVN basa todo su trabajo sobre la formación y los profesionales así capacitados forman a otros según un principio de transferencia de tecnologías.

Los lugares de formación no son escuelas sino obras, cada obra es una ocasión para aprender haciendo.

El congreso ha sido una ocasión importante para intercambiar experiencias, dudas y tener mas información posible sobre problemas técnicos y logisticos.

Los albañiles son a menudo formados sin instrucción formal, así que la AVN intenta, durante la estación de lluvia, organizar formaciónes de todo tipo (alfabetizaciones, preparaciones de presupuestos y dibujo básico de planos) apoyándose sobre centros de educación informal presentes en el territorio.

En este proyecto, el apoyo técnico de AVN ha sido fundamental para conseguir el objetivo de trabajar sin grandes empresas constructoras, fortalecendo las capacidades de la población local de la zona rural de Burkina Faso.

4 albañiles formados durante el proyecto de ASF se presentaron al congreso.

Algunos números sobre la industria de la construcción (fuente ESF):

El 7% del PIB mundial procede de la industria de la construcción
Esta industria gasta el 50% de los recursos que provienen de la tierra y produce el 25% de residuos.

Según la directiva CE 2002/91, estipulada para cumplir con los objetivos del Protocolo de Kyoto, (sobre Consumo Energetico de los edificios) es necesario construir de manera sostenible, utilizando recursos locales ecologicos y sin residuos.

así que, ¡¡¡manos a la tierra!!!

Fotos del proyecto de ASF en Burkina:

LA VOUTE NUBIENNE

2007-04-09T08:39:00.000-07:00

Llegada de la técnico volante: María Grande

Trabajar sin empresa constructora intermediaria, con contratación directa de los trabajadores y suministradores locales, con especial atención a la mejora de las técnicas constructivas sostenibles.

Todo eso gracias al apoyo técnico de la Asociacion la Voute Nubienne con sede a Boromo, BF, http://www.lavoutenubienne.org/

Este proyecto apuesta por la producción de un hábitat apropiado y respetuoso del medio ambiente y de los recursos, como la madera, quiere apoyar un sistema constructivo de construcción en tierra, con cubierta de tierra. Desde los años cincuenta, centros y organismos diferentes (CINVA en Bogotá, CRATerre et PAB en Burkina) defienden y luchan para que la tierra no sea considerada sólo fango.
“La tierra es un material sencillo, directamente heredado de las antiguas culturas constructivas…un material dotado de la misma inteligencia constructiva y arquitectónica, de la misma capacidad de adaptación a los condicionantes del medio físico, y a factores ecológicos, sociales, económicos y técnicos. Un material que se ha impuesto a través las pruebas que ha dado de su utilidad. Una utilidad evidente de carácter técnico, económico y también humano.”

(CRATerre- BLOC DE TERRE COMPRIMÉ- MANUAL DE CONCEPTION ET CONSTRUCTION, GATE)

Construir en tierra es hablar el mismo lenguaje que las comunidades rurales. En la obra utilizamos por lo menos tres tipos de tierra:
para los bloques de adobe, tierra de los manantiales secos,
para el mortero de juntas, tierra normal, que esta en todas partes,
para los bloques pequeños y para la tierra de la bóveda, tierra trabajada por las termitas.
Desde la segunda reunión con la agrupación todos entendieron la importancia de implicarse sobre todo porque el Centro de Alfabetización en construcción, además de su utilidad una vez construido, sirve para aprender una técnica nueva de construcción, que utiliza un material para ellos más familiar. finalmente para construir con la tierra un edificio que puede servir mucho tiempo la comunidad, dotándola de una infraestructura adecuada para combatir los rigores de la estación seca del Sahel, 40º C a la sombra, 50º C debajo chapa.

ENFOQUE DE GENERO

Las mujeres de los poblados llevan el agua por la mañana y menudo por la tarde cuando están más libres. Las mujeres rurales de la región de Bobo están muy ocupadas todo el día, cargadas de deberes, así que las reunimos, y en una mañana muy interesante y divertida aprendimos mucho unas de las otras.
María Grande, la técnico volante de este proyecto, que ha llegado hace poco, estaba satisfecha y también estaba con nosotras una escritora catalana, Carme Villabona, de visita temporal.

Nos hablaron que ellas, ya mayores, no podían empezar a estudiar, pero podían empujar sus hijos a volcarse más en los estudios.

En zona rural los niños empiezan a trabajar a los 8 años. Si una familia no tiene otros recursos, se ve obligada a salir todos juntos al campo, mujeres mayores y niños.
Gracias al Centro que estamos edificando juntos, les hemos explicado que podrán enviar los niños que no van a la escuela durante las mañanas a cursos por la tarde, en francés y en dioula.

el poblado de Ouara

2007-04-03T07:02:00.000-07:00

En Ouara la gente es muy acogedora, están muy motivados. Es un poblado donde las capacidades profesionales en construcción son mas bajas que en Samandeni, pero la reacción, la voluntad que tienen es impresionante.

Uno de los trabajadores ha sido mordido por una serpiente en Ouara, la noche del sabado 31/03/07. El responsable de la agrupación, Alidou Nacanabo, le llevó al Dispensario, donde un enfermero muy responsable, le hizo todas las primeras curas, y desde allí me llamaron para que consiguiese una ambulancia. No la encontré, entonces junto con un amigo chofer Amidou, con mi coche personal, a las 4 de la mañana llegamos al poblado, recogimos al paciente, que TODA LA AGRUPACIÓN estaba cuidando como si fuese su hijo, y de prisa le llevamos al hospital. Ahora está bien, un poco asustado pero contento de haber tenido la suerte de estar en un poblado tan eficiente. El martes ya podrá volver a trabajar.

En Ouara en la escuela solo hay tres clases, pero la agrupación se ha construidos sola dos aulas, constituidas de paredes de plástico y cubierta de paja.

los pozos en Burkina Faso

2007-04-03T06:52:00.000-07:00

ANEXO 1
Informe de Fernando Marin
Geólogo de Geólogos del Mundo en Burkina Faso, colaborador en este proyecto como controlador de las perforaciones.

Bobo-Dsso, 01/04/2007
DEFICIENCIAS EN LA EJECUCIÓN E INSTALACIÓN DE POZOS. CONSECUENCIAS. (ÁFRICA DEL OESTE.)

INTRODUCCIÓN

La creciente necesidad de buscar soluciones al aporte de agua en las comunidades por los distintos agentes que actúan en el terreno pasa, en la mayoría de los casos, por la búsqueda y explotación de recursos hídricos del subsuelo.

Ello ha originado un empuje en el sector de empresas que a nivel nacional e internacional están dedicadas a este sector. Grandes remesas económicas que todos los años son puestas en circulación para la realización de trabajos hidráulicos.

El mercado tiene entonces su movimiento y sus clientes que esperan. Aparece el factor plazo y por ello, además de importar sofisticados y caros equipos de perforación, también se importan las prisas.

La calidad de los trabajos no siempre es la óptima. Ello repercute en funcionamiento de las obras. En el caso concreto de los pozos y sus bombas de extracción se traduce en un acortamiento excesivo en la durabilidad en su funcionamiento. Cuestión determinante en el contexto de los bajos recursos con los que las comunidades locales cuentan para subsanarlos a modo provisional y de forma repetitiva.

Las estadísticas muestran la paradoja un elevado número de pozos inoperativos, muchos de ellos no muy antiguos, a la vez que sube la demanda de estas obras por parte de la población local.

CAUSAS Y CONSECUENCIAS

Implantación (puntos recomendados a perforar mediante geofísica). Se estudian pocos perfiles -a veces solo 1- antes de hacer los sondeos eléctricos verticales (SEV).

La extremada rapidez en la ejecución de las perforaciones dificulta la correcta percepción y cuantificación de los aportes de agua aparecidos en la columna del sondeo. Este factor se agrava considerablemente cuando se necesita emplear la bomba de lodos. La determinación y localización de los aportes encontrados es esencial para el correcto diseño de instalación del pozo (colocación eficaz de las rejillas filtrantes, posición y longitud de éstas. Sellado de aportes superficiales que se quieran desestimar por sospecha de contaminación, etc.).

Finalización del pozo a cotas insuficientes. Se desestima la posibilidad de encontrar caudales más interesantes a mayor profundidad y se subestiman las profundidades extras a perforar para colocación de decantadores amplios en el fondo del sondeo.

Empleo de material inadecuado e insuficiente como masivo filtrante. Se utilizan gravas que no son lavadas. Perjudicando innecesariamente el desarrollo.

El anillo de gravas que protege a las rejillas filtrantes de la entrada de partículas en el pozo suele ser exiguo. En la operación de relleno de estas gravas no suele comprobarse su medida una vez emplazadas. Tampoco suele haber operaciones que ayuden a estas a asentarse. Creando cavidades que serán rellenadas de material terrígeno que tocaría directamente la rejilla. Escaso margen de seguridad en el paquete filtrante de gravas para que sobrepase con garantías la altura de las rejillas filtrantes.

Desarrollos (inyección de aire a presión) excesivamente cortos. Siendo el capítulo más importante en la ejecución del pozo. Ya que garantiza la durabilidad de la obra. No se mide la turbidez del agua para decidir el fin del desarrollo. Quedando en la mayoría de los casos incompletos (la OMS recomienda no pasar nunca de 5 NTU).

No se realizan ensayos de bombeo tras el desarrollo. Que completaría el desarrollo. Se hacen mediciones muy aproximadas y sin someter a regímenes de stress al acuífero. Por tanto de desconocen los caudales efectivos y los niveles dinámicos reales.

El deficiente desarrollo que elimine las partículas finas en el área de captación provoca la entrada de fracciones sólidas que llegan hasta las rejillas filtrantes de la entubación, provocando su cierre y reduciendo notablemente el caudal.

A su vez, debido al escaso -y a veces discontinuo- masivo filtrante de gravas, no hay impedimento para la entrada de estas partículas finas en el interior de la columna de captación (empeorando cuando son las propias gravas que no están lavadas). Estas partículas, durante los periodos inactivos de la bomba de extracción, sedimentan en el fondo de la entubación –decantador- . Si el diseño de éste es insuficiente provocará que la bomba alcance y aspire los sólidos e incluso llegará a cegar los poros de la rejilla filtrante (pérdida de caudal de aforo). Se produce desgaste excesivo de la bomba (endurecimiento) y necesitan mayor tiempo de trabajo para un caudal residual.

El hecho de normalizar ensayos de bombeo impide conocer el nivel dinámico del pozo. Esto conduce a colocar la bomba de extracción a profundidades tomadas al azar. Cuando es colocada demasiado alta puede pensarse que se ha secado el pozo en periodos secos, mientras es tan solo una profundidad inadecuada. El fallo por exceso (invasión del área de decantación) se traduce en una mayor vulnerabilidad de la bomba ante los elementos en suspensión así como derroche de material y obligación a forzar las condiciones de bombeo.

Una vez las partículas finas han entrado en la columna de captación, además de afectar a las rejillas filtrantes, provoca el tupido de los filtros de las bombas. Acarreando la bajada de caudal y la dureza de las bombas en su funcionamiento.

La baja formación de los comités de agua y la falta de mantenimiento originan que estas condiciones se agraven hasta la inoperatividad del pozo. En el mejor de los casos se intervendrá y se limpiará el filtro. La falta de medios (compresor) hace que esa limpieza resulte somera, sin restaurar la luz original de los poros del filtro. Por lo que al poco de la operación se repetirá todo el proceso de deterioro. Algunos encargados locales, desalentados por ello, deciden desmontar el filtro de la bomba. Esto conduce a un primer incremento del caudal y suavidad en el bombeo. Tras un tiempo corto, y como consecuencia de la entrada de partículas en el cilindro que aloja el pistón, la bomba acaba estropeándose de modo irreversible (precio elevado para economía local). Ello suele clausurar el pozo.

RECOMENDACIONES

Formación y Profesionalización de los controladores o directores de obra. Desvinculación de estos con respecto a las empresas contratadas. (Independientes o de la propia organización contratante.)

Evitar precios de forfait donde, al estar todo incluido, se induce al ahorro por parte de las empresas en material y horas de trabajo. Dando siempre como resultado un pozo de mínimos.

Mayor formación en los poblados sobre mantenimiento y reparación.

Creación de un agente regional (ideal por provincias) con capacidad de almacenamiento de piezas de recambio y personal cualificado que actúe en averías mayores que superen al comité local de gestión.

Creación de una red (podría ser el mismo agente regional) de restauración y rehabilitación que, a modo periódico (p. ej. cada 2 años), haga un barrido por todos los pozos. Se ejecutaría limpieza y desarrollo de los pozos (inyección de aire con compresor para desobstrucción de rejilla filtrante, eliminación de partículas finas, reapertura de poros, desarrollo del gradiente hidráulico en el sentido hacia la captación en el cono de captación, eliminación de sedimentos en el fondo del decantador). Desmontaje de la bomba y limpieza a presión de los filtros en las bombas. Sustitución de piezas defectuosas. Podría actuarse de igual modo sobre pozos abandonados.

Mejorar la calidad de las bombas empleadas.

Coordinación entre los actores que intervienen en el agua.

Fernando Marín. GM
Abril de 2007. Burkina Faso.

Fotos: Chiara Rigotti. ASF

la brousse...

2007-03-16T11:25:00.000-07:00

Valorización de capacitaciones locales: el uso de técnicas tradicionales garantiza un mayor empleo de la población rural y una menor necesidad de llamar a los profesionales de la ciudad, que intervienen sólo en la construcción de la estructura de hormigón.

El dinero que incrementa la economía local del poblado de la obra es el 50% del coste de la aula. Otro 30% es de materiales que provienen de la ciudad (para la estructura de hormigón que permite una luz de vigas de 6.10m para el aula) y un 20% de funcionamiento.

Economia informal: los pobladores se organizan para transportar la tierra necesaria a la obra: casi 400 carretillas de tierra; 8.000 bloques de adobe, 4.500 bloques de latirita (piedra local, muy resistente), el riego de la estructura de hormigón (1 euro al dia por 30 dias), los punteles de madera, pequeños arreglos de soldaduras a las herramientas de trabajo y finalmente las mano de obra local. Las facturas están a nombre de los responsables de la agrupación rural, los beneficiarios directos son los miembros y sus familias, unas 100 personas por poblado. Los indirectos, todo el poblado.

PARTICIPACIÓN
Las estructuras de gestión de las obras se montaron durante el proyecto realizado por ASF con la contraparte Wuro Yire, según la manera habitual de cooperar que existe en Burkina entre las agrupaciones de base y los organismos (sean del Gobierno sean Internacionales).

La población participa en los proyectos de construcción de infrestructuras con la mano de obra y el subministro de agregados.
Los bloques de la obra provienen de canteras de tierra y de piedra, locales y cercanas a la obra. El transporte está remunerado.
ASF se encarga de remunerar a tres albañiles en cada poblado, que ahora estan en formación con las bóvedas de tierra, para incrementar las capacidades locales con el objetivo de un desarrollo endógeno.

ENFOQUE DE GÉNERO

Las aulas de alfabetización se realizan sobre todo para las mujeres, que así puden acceder al mercado de microcréditos. Son ellas las que cada mañana asisten y aprenden la escritura en DIOULA, de origen malinké, es la lengua comercial de la región sur de Burkina, norte de la Costa de Marfil, Mali y Guinea Conackry desde los tiempos de Timbuctu.
En estos días me ha surgido la inquietud de intentar involucrar las mujeres en la obra, aunque en las etnias Mossi y Bobo, las mujeres normalmente no trabajan ni en construcción ni en decoración (en otras etnias, como la Gurunsi, las mujeres son las encargadas de las pinturas de las casas, en los poblados Dioula preparan las protecciones impermeables de las cubiertas, con asfalto y petróleo).
Asi que en estos dias estoy preparando un cuestionario para realizar un debate de grupo, para que ellas mismas me digan si hay algo que podrían hacer, para conseguir un pequeño salario en la estación seca.
Las mujeres siempre responden voluntariamente a los trabajos de desarrollo, mientras los hombres necesitan ser remunerados.

la tierra como material de construcción

2007-02-21T10:40:00.000-08:00

FOTO:

1.PLANO Y CORTE

2.EJEMPLO DE BÓVEDA DE TIERRA, en el mismo poblado donde estoy trabajando.

considero necesario seguir con la técnica.

El dia 19 de febrero he empezado las obras: esta primera semana he comprado el hierro y el cemento suficiente para dos obras en los poblados de SAMANDENI y OUARA, para dejar el tiempo al segundo envío de dinero, sin quedarme parada.
El mismo día el jefe de obra TRAORE LASSINA, controlador de obra y jefe de dos aulas en el anterior proyecto con la Asociación Wuro Yire, ha sido contratado y juntos hemos realizado el replanteo de la primera aula en Samandeni.
La población ha participado numerosa, el día 20 eran 60 personas excavando las cementaciones. Hay mucho entusiasmo, y de mi parte ya sé que es el principio, nos queda mucho camino juntos. Son ellos que han elegido la orientación, juntos hemos estudiado los vientos y la dirección de la lluvia.

Por fin he decidido trabajar juntos con la Asociación LA VOUTE NUBIENNE, para integrar en una estructura de cemento armado diseñada por Emilio Caravatti, resuelta con profesionales especializados en equipos, efectuada en el primer mes de obra, una técnica en tierra que economiza mucho material sin perder en calidad tecnológica y que incerementa las economias rurales

www.lavoutenubienne.org

www.emiliocaravatti.it

Los países de la zona subsahariana como Burkina Faso, se enfrentan al problema de la desertificación que amplifica la explosión demográfica reciente y la actividad humana resultante. La madera que la gente del poblado utilizaba para hacer sus cubiertas ya está demasiado cara, lo mismo que los materiales del mercado de construcción.
Las bóvedas de tierra construidas por albañiles locales parecen una buena solución para mejorar la capacidad térmica de los edificios en la Sabana, incrementando al mismo tiempo la especialización local de una técnica tradicional.
Las alfabetizaciones de adultos se desarrollan en estación seca, y en las aulas construidas en chapa, el calor a las doce llega a ser insoportables para poderse concentrar.

La bóvedas aseguran una menor difusión térmica del calor hacia el interior y dejan las aulas frescas todo el día.

El uso de bóvedas de tierra y en general de técnicas de tierra asegura:
mejoras medioambientales: no se utiliza madera, solo tierra y un poco de cemento, para la impermeabilización: neré y asfalto. El tradicional, con técnicas contemporáneas, es consejable para edificios públicos.
(fotos anexas)
potenciación de las economías locales: los materiales son locales. Mucho valor es tambièn asiñado a la mano de obra, tradicional y mas especializada, adaptandose a las economias presentes.

los primeros pasos

2007-02-14T02:32:00.000-08:00

Aquí estoy, en Burkina.
desde un invierno italo-barcelonés, me he catapultado en un clima desértico para realizar un proyecto de infraestructuras en zona rural del Burkina Faso.

Todo va bien, aunque aquí se diga
Qui attend Dieu, n'est jamais pressé.

Las reuniones en los poblados para la presentación del proyecto han ido muy bien.
En las primeras dos, Ouara y Samandeni, me he encontrado, por primera vez en esta región, con una mayoria de la etnia Mossi, la etnia de la capital.

Han venido aqui, a Ouara porque los terrenos son muy fértiles y la zona tiene una densidad bastante baja. Esta inmigración junto a la de los refugiados del Norte de Costa de Marfil desde 2003, ha creado ahora una falta de infraestructuras importantes.

Faltan carreteras adecuadas, falta agua potable, porque los caminos están tan mal que desplazarse puede ser un problema.
Hay pocas escuelas y pocos centros de salud: la población es partícipe del problema, y parece hasta ahora participar en la acción sin dificultades.

En Samandeni, la situación es parecida: es una zona de cultivos de arroz. Los chinos durante los años 80, los años de Sankara, desviaron el rio Kou y crearon una valle apto para el arroz.
La densidad ha aumentado mucho y los poblados cercanos de la capital del arroz, Bama, no tienen agua potable para beber.

En estos dos hemos hecho las perforaciones, primer paso para la ejecución de puntos de agua profundos, Les Forages.

Las fotos de mujeres están hechas por Raffaella Motta, amiga reportera y nómada que ha venido a las reuniones conmigo.
Las fotos de los pozos están hechas por Fernando Marín, el geólogo de Geólogos del Mundo, expatriado en Bobo para llevar a cabo un proyecto de pozos, que me echa una mano en controlar la buena ejecución del mismo.